“應由春草誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·王孫游》是唐代崔國輔創作的一首詩詞。

中文譯文：
與王孫別后，我常看見黃鳥飛翔。春草的原因誤了我，讓我沒有找到歸宿的地方。

詩意：
這首詩描繪了詩人與王孫分別后的心情。詩人思念王孫，每次看到黃鳥飛翔，都會想起他。然而他卻因為春草的錯覺而迷失了歸宿，無法回到與王孫相聚的地方。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了詩人的離愁別緒。他將黃鳥作為象征，表達了自己和王孫的心靈相通。春草的誤導，則暗示了詩人在尋找歸宿的路上遇到的困惑和迷茫。

整首詩情感真摯，文字簡潔而含蓄。通過對黃鳥和春草的描寫，詩人將自己的心情與自然景物相融合，表達了對王孫的深深思念和無法回歸的遺憾之情。這首詩反映了唐代文人在離別情景中所感受到的孤獨和憂傷，傳遞了人們對遠離親友和自己故土的思考和愿望。

zá qū gē cí wáng sūn yóu
雜曲歌辭·王孫游

zì yǔ wáng sūn bié, pín kàn huáng niǎo fēi.
自與王孫別，頻看黃鳥飛。
yīng yóu chūn cǎo wù, zhe chù bù chéng guī.
應由春草誤，著處不成歸。