“冰姿玉色誰堪比”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉照堂觀梅二十首》是宋代張镃的作品。這首詩以描繪梅花為主題，表達了作者對梅花美的贊美和對自然界的敬畏之情。

譯文：
今夕懸知月未圓，
照梅已自不勝妍。
冰姿玉色誰堪比，
除是姮娥敢并肩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅冬夜的景象，月亮尚未圓滿，但它的光輝仍然照耀著盛開的梅花。作者通過對梅花的描繪，表達了對梅花美麗的贊美之情。

首句"今夕懸知月未圓"意味著月亮還沒有完全圓滿，但它的光芒仍然掛在天空中。這種情景給人以一種神秘而溫暖的感覺，同時也暗示了梅花的美麗。

接著，詩人寫道"照梅已自不勝妍"，表達了梅花的美麗已經超過了月亮的光輝。梅花在寒冷的冬天中盛開，它那潔白的花瓣映襯著銀色的月光，美不勝收。

下一句"冰姿玉色誰堪比"通過比喻手法，將梅花的妍麗與冰和玉做了類比。梅花的花瓣潔白如冰，色澤如玉，美得難以言表。

最后一句"除是姮娥敢并肩"則傳達了梅花的高潔和獨立之美。姮娥是仙女的代稱，作者認為只有姮娥才敢和梅花并肩而立，以表達梅花高雅的品質。

整首詩以梅花為主題，通過對梅花的描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對梅花高潔、獨立品質的贊嘆。通過細膩的描寫和比喻手法，詩人將梅花的美麗和純潔的形象展現得淋漓盡致，使讀者在閱讀中感受到了梅花的獨特魅力。

yù zhào táng guān méi èr shí shǒu
玉照堂觀梅二十首

jīn xī xuán zhī yuè wèi yuán, zhào méi yǐ zì bù shèng yán.
今夕懸知月未圓，照梅已自不勝妍。
bīng zī yù sè shuí kān bǐ, chú shì héng é gǎn bìng jiān.
冰姿玉色誰堪比，除是姮娥敢并肩。