“權門路便不曾鑽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詠》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自詠

南湖老子太汗漫，
第一生來懶做官。
錢物用多常是解，
權門路便不曾鑽。
紅裙遣去如僧榻，
白發梳來稱道冠。
若沒祖財教飯飽，
定應餓作壁魚乾。

譯文：
自我吟詠

南湖老子太懶散，
從一出生就不愛做官。
財富和物質常常是解脫之道，
權勢之門卻從未鉆研。
紅裙被我遣走，如僧人的榻，
白發梳理時，我自稱戴道冠。
如果沒有祖傳的財富來養活我，
我肯定會餓死，成為墻上的干魚。

詩意與賞析：
這首詩詞寫的是作者張镃自我吟詠，表達了他對官場權勢和物質財富的淡漠態度，以及對自由自在生活的向往。詩中的南湖老子，指的是南湖，即杭州西湖，老子則代表自由隨性的生活態度。作者自稱從一出生就懶散，不愛做官，對于權門路徑從未涉足。他將紅裙送走，意味著摒棄了世俗的欲望，追求內心的寧靜。白發梳理時自稱戴道冠，表現了他對自我價值和自尊的肯定，不受外界評判的影響。

詩詞中的最后兩句表達了作者對物質生活的依賴，如果沒有祖傳的財富來養活自己，他將會餓死成為壁上的干魚，暗示了他對于世俗生活的拒絕和對自由的追求。整首詩詞以自詠的方式，展現了作者對于自由、自在生活的追求，對權勢和物質的淡漠態度，以及對傳統價值觀的反思。

zì yǒng
自詠

nán hú lǎo zi tài hàn màn, dì yī shēng lái lǎn zuò guān.
南湖老子太汗漫，第一生來懶做官。
qián wù yòng duō cháng shì jiě, quán mén lù biàn bù céng zuān.
錢物用多常是解，權門路便不曾鑽。
hóng qún qiǎn qù rú sēng tà, bái fà shū lái chēng dào guān.
紅裙遣去如僧榻，白發梳來稱道冠。
ruò méi zǔ cái jiào fàn bǎo, dìng yīng è zuò bì yú gān.
若沒祖財教飯飽，定應餓作壁魚乾。