“我自滄洲隔三載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

四月上澣日同寮約游西湖十絕

賣龜船小漾漪漣，
折得蘋花亦當錢。
我自滄洲隔三載，
此花風調只依然。

中文譯文：
在四月上澣的日子，我與同伴約好一起游覽西湖十大勝景。
賣龜船小般地蕩漾著漣漪，
采摘到的蘋花也能當作貨幣。
我離開滄洲已有三年，
但這片花海的風調依舊如故。

詩意：
這首詩描繪了詩人四月上澣的一次游西湖的經歷。他乘坐著小龜船在湖上蕩漾，水面上蕩起了微小的漣漪。他采摘了一些蘋花，意味著在這個地方，甚至花朵也變成了貨幣，顯示了這里的富饒和繁榮。詩人指出自己離開滄洲已經有三年了，但是這片花海的風調依然如故，暗示著西湖的美麗和恒久不變。

賞析：
這首詩通過對西湖的描繪展現了其美麗和獨特之處。賣龜船小漾漪漣的描寫使人感受到了湖水的寧靜和波光粼粼的景象。蘋花被采摘后能當作錢的描述，則表達了西湖地區的繁榮和富饒。詩人離開滄洲三年后回到這里，發現此地依然保持著原有的美麗景色，這種恒久不變的感覺給人一種安定和舒適的心境。整首詩以簡練的語言展現了西湖的自然之美，同時也表達了人與自然之間的和諧共生。

sì yuè shàng huàn rì tóng liáo yuē yóu xī hú shí jué
四月上澣日同寮約游西湖十絕

mài guī chuán xiǎo yàng yī lián, zhé dé píng huā yì dāng qián.
賣龜船小漾漪漣，折得蘋花亦當錢。
wǒ zì cāng zhōu gé sān zài, cǐ huā fēng diào zhǐ yī rán.
我自滄洲隔三載，此花風調只依然。