“茭葑茸茸展翠氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月上澣日同寮約游西湖十絕》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
四月上澣日同寮約游西湖十絕，
茭葑茸茸展翠氈，六橋分舞燕翎纖。
撐船捷出蒼灣去，要看山圍玉鏡奩。

詩意：
這是一首描寫四月初上澣日與同寮約定游覽西湖十大勝景的詩詞。詩人以生動的描寫展現了西湖春日的美麗景色和動人景致，表達了對自然的贊美和對友誼的珍視之情。

賞析：
詩詞開篇以茭葑蔥茸展開的翠綠氈地形容了春天的景色，六座橋橫跨其中，宛如細長的燕翎。這里描繪了西湖春日的生機盎然和繁榮景象，給人以美好的視覺感受。

接著，詩人描述了自己與同寮約定乘船出發，迅速駛向蒼灣，以觀賞山巒環繞的西湖美景，如同寶鏡般的湖面。這里表達了詩人對大自然的向往和追求，同時也突顯了與朋友們一同游覽的快樂和情誼。

整首詩詞以簡練的語言描繪了春日西湖的景色和人物活動，通過對自然景致的描繪和對友情的贊美，展現了詩人對美好生活的追求和對友誼的珍視。這首詩詞給人以愉悅和寧靜的感覺，同時也啟發人們去感受和珍惜身邊的美好事物和人際關系。

sì yuè shàng huàn rì tóng liáo yuē yóu xī hú shí jué
四月上澣日同寮約游西湖十絕

jiāo fēng róng róng zhǎn cuì zhān, liù qiáo fēn wǔ yàn líng xiān.
茭葑茸茸展翠氈，六橋分舞燕翎纖。
chēng chuán jié chū cāng wān qù, yào kàn shān wéi yù jìng lián.
撐船捷出蒼灣去，要看山圍玉鏡奩。