“舜弦調處剩薰風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月上澣日同寮約游西湖十絕》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

四月的上澣日，我與同寮約定一起游玩西湖的十個景點。我欣喜地離開禁苑東去，仿佛舜弦的音調還在耳邊回蕩，剩下的只是清新的春風。戎葵學會了宮廷的衣飾，但它并不愿意成為人間的絢麗之物，它依然保持著樸素的紅色。

詩意：
這首詩詞描繪了作者四月上澣日與同伴一同游覽西湖十個絕景的情景。作者表達了對春天的喜悅和對自然的贊美，以及對樸素美的追求。

賞析：
這首詩詞以描繪春天和自然景觀為主題，展現了作者對美的熱愛和對樸素之美的追求。通過舜弦的調子和薰風的描述，詩中營造了一種寧靜、和諧的氛圍。戎葵作為一種野生的紅花，被描繪為學會了宮廷的衣飾，但仍然保持著樸素的本色，這象征著作者對樸素之美的推崇和珍視。

整首詩詞充滿了對自然的熱愛和對純樸之美的贊美，展示了宋代文人的審美情趣和對自然的敏感。通過對春天景色和花卉的描繪，作者表達了對自然之美的追求，以及對人與自然和諧共處的向往。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對生活中美好事物的感悟和贊美，傳達了一種淡泊寧靜的心境。

sì yuè shàng huàn rì tóng liáo yuē yóu xī hú shí jué
四月上澣日同寮約游西湖十絕

xǐ zhú chú ráo jìn yuàn dōng, shùn xián tiáo chǔ shèng xūn fēng.
喜逐芻蕘禁苑東，舜弦調處剩薰風。
róng kuí xué dé gōng yī xié, bù zuò rén jiān jǐn yàng hóng.
戎葵學得宮衣纈，不作人間錦樣紅。