“宦名那似朮羹香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宦名那似朮羹香”全詩
朝來但聽霏微雨,自種叢榴怪石旁。
分類:
《夏日南湖汎舟因過瓊華園六首》張镃 翻譯、賞析和詩意
《夏日南湖汎舟因過瓊華園六首》是宋代張镃所作的一首詩詞。這首詩以夏日在南湖畔乘舟游玩為背景,描繪了作者在瓊華園的經歷和感受。
這首詩的中文譯文為:
夏日的南湖上乘舟行駛,
因為途經瓊華園而產生了六首詩。
我的思緒像湖水一樣渾濁,
并不如那香氣四溢的羹香般美妙。
早晨來臨時,只能聽到微微的細雨聲,
我自己在怪石旁邊種植著叢榴花。
這首詩描繪了作者在夏日南湖汎舟時的心情和所見所感。詩中提到的瓊華園是一個風景優美的地方,作者在此處產生了六首詩。詩人將自己的思緒比作湖水的渾濁,與那香氣四溢的羹香形成鮮明的對比。這表達了作者對自己詩才的自謙和對瓊華園的景色的贊美。詩中還提到了早晨的微雨聲,以及作者自己在怪石旁邊種植叢榴花的情景,展現了作者對自然環境的細膩觀察和對生活的熱愛。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的心境和所見所感,展現了宋代文人對自然景色的熱愛和對詩歌創作的自省。通過對瓊華園的描寫,詩人將自己的情感與自然景色融為一體,傳達了對美好事物的追求和感受。
這首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫,將作者的心境與自然景色相結合,表達了對美好事物的追求和感受。它展現了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛,同時也反映了詩人對自己詩才的謙虛態度。整首詩意蘊含深遠,既有寫景的功力,又有情感的表達,使人在閱讀中領略到作者獨特的藝術境界。
“宦名那似朮羹香”全詩拼音讀音對照參考
xià rì nán hú fàn zhōu yīn guò qióng huá yuán liù shǒu
夏日南湖汎舟因過瓊華園六首
shī sī hún rú chù kǔ, huàn míng nà shì shù gēng xiāng.
詩思渾如歜苦,宦名那似朮羹香。
zhāo lái dàn tīng fēi wēi yǔ, zì zhǒng cóng liú guài shí páng.
朝來但聽霏微雨,自種叢榴怪石旁。
“宦名那似朮羹香”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。