“老盡墻邊杞朮苗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即目》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
偶然看見樹木從平橋上經過，老盡墻邊杞葉苗。無法分辨蛛絲和蝸殼，也隨著殘照聚集芳香的枝條。

詩意：
這首詩以寥寥數語傳達了作者的感受和情緒。作者偶然間看到了從平橋上經過的樹木，這些樹木已經老到了枯黃的程度。它們靠近墻邊，只剩下稀疏的杞葉苗。在殘照的映襯下，作者無法分辨出蛛絲和蝸殼，但也能看到那些凋零枝條上聚集的芳香。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅寥寥數筆的景象，但其中包含了豐富的意境和情感。通過描繪老盡的樹木、墻邊的杞葉苗以及殘照映襯下的凋零枝條，作者表達了歲月流轉、事物衰老的主題。

詩中的樹木老盡，墻邊的杞葉苗已經稀疏，形象地展現了時間的流逝和生命的凋零。同時，作者通過描述無法分辨蛛絲和蝸殼的情景，表達了對細微之物的關注和敏感。殘照下聚集的芳香枝條，則象征著美好和希望在逆境中的存在。

整首詩以簡約的語言傳遞了作者對于時間流轉和物事衰老的深刻思考，同時也表達了對微小之美的贊美和對希望的堅守。讀者在欣賞這首詩時可以感受到歲月的滄桑和生命的脆弱，以及在凋零中尋找美好的勇氣和力量。

jí mù
即目

ǒu rán kàn shù guò píng qiáo, lǎo jǐn qiáng biān qǐ shù miáo.
偶然看樹過平橋，老盡墻邊杞朮苗。
bù fēn zhū sī yǔ wō ké, yě suí cán zhào jí fāng tiáo.
不分蛛絲與蝸殼，也隨殘照集芳條。