“不然枉作地行仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日汎舟南湖因遍游近港坐間書客所攜四扇》是宋代詩人張镃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春日里，我乘坐木蘭船，順著南湖漫游，因為靠近港口，我在船上寫下了這首詩，旁邊有一位同行者帶來了四把扇子。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的畫面，詩人乘坐著木蘭船，在南湖上暢游。春天的氣息彌漫在細嫩的青草和婆娑的柳樹上，將整個天空染上了綠色。詩人在這美景之中，受到啟發，寫下了這首詩。詩中提到了一位同行者，他攜帶著四把扇子，可能是因為天氣漸熱，需要扇涼。

賞析：
這首詩詞以春日的汎舟南湖為背景，展現了春天的美好景色。詩人運用細膩的描寫，將船上的絲簧、青草、柳色與天空融為一體，表現出春天的繁榮和生機。詩中的"木蘭船"一詞，暗示著詩人對美景的贊美和向往，將其與傳說中的木蘭從軍故事聯系在一起，增添了情感的層次。詩人提到了一位同行者帶來的四把扇子，這可能是為了給讀者帶來一絲清涼之感，也顯示了旅途中的友情和舒適。

整首詩以抒發對春天美景的贊美和對自然的感悟為主題，展現了詩人對自然的熱愛和對美的追求。同時，詩人也表達了自己對寫詩創作的自信和堅持，認為只有通過詩歌才能真正稱頌出這樣的美景，而不能僅僅依靠行走在地上。這體現了詩人對詩歌藝術的獨特理解和對心靈自由的追求。

總的來說，這首詩以其優美的描寫和深邃的意境，展現了春日的美景和詩人的情感表達，給讀者帶來了一種清新而充滿生機的感受。

chūn rì fàn zhōu nán hú yīn biàn yóu jìn gǎng zuò jiān shū kè suǒ xié sì shàn
春日汎舟南湖因遍游近港坐間書客所攜四扇

sī huáng tóng shàng mù lán chuán, xì cǎo xūn xūn liǔ sè tiān.
絲簧同上木蘭船，細草熏熏柳色天。
yào shì yǒu shī fāng chēng cǐ, bù rán wǎng zuò dì xíng xiān.
要是有詩方稱此，不然枉作地行仙。