“素光交映入湘簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《分韻賦散水花得鹽字》
朝代：宋代
作者：張镃

詩詞的中文譯文：
苔徑斜通砌竹鞭，
素光交映入湘簾。
若教謝女庭前種，
不道空中雪似鹽。

詩意：
這首詩描述了一個美麗的景象，以及其中所蘊含的深刻意義。詩人用幾個意象來表達他的思考和感悟。

賞析：
詩中的"苔徑斜通砌竹鞭"描繪了一條被苔蘚覆蓋的小徑，它彎曲穿過砌成拱形的竹子。這一景象給人以自然、寧靜的感覺。

接下來的"素光交映入湘簾"描繪了陽光透過湘簾的縫隙，映照在白色的窗簾上，形成了美麗的交織光影。這里的素光代表純潔、明亮的意象，與前面的苔徑相呼應。

詩的后半部分，"若教謝女庭前種，不道空中雪似鹽"，表達了詩人對自然界的反思。詩人提到的謝女庭前種，暗指種植鹽花的傳統。然而，詩人認為，空中飄雪的景象與鹽花相似，暗含著一種無邊無際、紛紛揚揚的意象。這里的雪與鹽之間的比喻，顯露出詩人對自然界和人生的思考。

整首詩通過對自然景物的描繪，傳遞了一種超脫塵世的情感和對自然的贊美。同時，通過對鹽花的隱喻，詩人探索了自然與人類生活之間的關系，暗示了人生的無常和自然的壯麗。

fēn yùn fù sàn shuǐ huā dé yán zì
分韻賦散水花得鹽字

tái jìng xié tōng qì zhú biān, sù guāng jiāo yìng rù xiāng lián.
苔徑斜通砌竹鞭，素光交映入湘簾。
ruò jiào xiè nǚ tíng qián zhǒng, bù dào kōng zhōng xuě shì yán.
若教謝女庭前種，不道空中雪似鹽。