“況值風林水石邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是張镃創作的一首宋代詩詞《尋桂南山至崇壽院因往靈三首》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
折枝登幾已孤妍，
況值風林水石邊。
犖確路斜飛蓋歇，
丁寧茅店備停煙。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在尋找桂花的過程中，經過了風景秀麗的山水之地。折斷了一根樹枝，登上一個石幾，感到了孤獨的美。詩人處于風林水石的邊緣，感受到大自然的美妙。他走過一條崎嶇的小路，暫時停下來，遮蔽于一座簡陋的茅店里，等待煙火停歇。

賞析：
《尋桂南山至崇壽院因往靈三首》是一首描寫自然景色和旅途經歷的詩詞。詩人通過簡潔而精煉的語言，展示了他在尋找桂花的過程中的感受和所見所聞。

首句“折枝登幾已孤妍”，以折斷的樹枝和登上的石幾來表達孤獨之美。詩人身處于大自然之中，感受到自己與環境的隔離和獨立，這種孤獨卻在景色中體現出一種優雅和高潔的意境。

接下來的兩句“況值風林水石邊”，描繪了詩人身處于風景秀麗的環境中，周圍是蔥郁的林木、清澈的水流和堅硬的石頭。通過這樣的描寫，詩人將自然景色與自身的心境相結合，傳達出對大自然的贊美和向往之情。

最后兩句“犖確路斜飛蓋歇，丁寧茅店備停煙”，描述了詩人行走在一條崎嶇的小路上，暫時停歇在茅店中。這里的“犖確路”指的是曲折的小徑，暗示了旅途的艱辛和不確定性。而“丁寧茅店”則是一個簡陋的小店，作為臨時的避風之所，給人一種質樸和安寧的感覺。這里的停歇和等待，也讓人聯想到詩人在旅途中的思考和感悟。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人在尋覓桂花過程中的心境和旅途的風景。通過對自然景色的描繪和對詩人內心感受的抒發，展現了詩人對大自然的熱愛和對生命的思考。這首詩詞通過對自然景色的描繪和對情感的抒發，傳達出一種清新、淡泊和虛無的意境，給人以心靈的撫慰和啟迪。

xún guì nán shān zhì chóng shòu yuàn yīn wǎng líng sān shǒu
尋桂南山至崇壽院因往靈三首

zhé zhī dēng jǐ yǐ gū yán, kuàng zhí fēng lín shuǐ shí biān.
折枝登幾已孤妍，況值風林水石邊。
luò què lù xié fēi gài xiē, dīng níng máo diàn bèi tíng yān.
犖確路斜飛蓋歇，丁寧茅店備停煙。