“平生喜踏天山雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉子履少聊挽辭二首》是張镃創作的宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
釋和書上已經年，
敵騎南來果犯邊。
太息龜靈成底事，
漫聞鴻寶得家傳。
平生喜踏天山雪，
晚歲愁看瘴浦煙。
務實褒稱曾未泯，
不須凝恨入重泉。

詩意：
這首詩詞是為了挽別劉子履而寫的。詩人表達了對邊疆的憂慮和對家國安寧的期望。他提到了釋和書，這是一本記錄了多年來國家的重大事務和歷史的書籍。詩人感嘆敵騎南侵，侵犯了邊疆的安全。他嘆息著說，歷史上的英雄事跡已經成為過去，但他仍然聽說新一代的英雄正在繼承家傳的寶物。

詩人回顧了自己平生的喜悅和晚年的憂愁。他喜歡踏雪登上天山，感受雪的純潔和高山的壯麗。然而，晚年時，他卻愁眼望著瘴浦（指瘴氣彌漫的地方）的煙霧。最后，詩人稱贊了劉子履的務實態度，他的成就并沒有被遺忘，也不需要將怨恨凝聚到重重的泉水之中。

賞析：
這首詩詞以挽詞的形式，表達了詩人對劉子履的思念和對時局的關切。詩中使用了一些意象和隱喻，展現了詩人對國家命運的憂慮和對家國安寧的期望。

詩人通過對釋和書的提及，表達了自己對歷史的尊重和對傳統的關注。他希望新一代能夠繼承前人的智慧和勇氣，繼續捍衛邊疆的安全。

詩人在描寫自己平生的喜悅和晚年的憂愁時，使用了雪和煙霧這兩個意象。雪代表純潔和壯麗，煙霧則象征著瘴氣和困難。通過對比，詩人展現了人生的喜悅與憂愁，以及時間的流逝和人事的更迭。

最后，詩人對劉子履的務實態度給予了高度評價。他認為劉子履的成就不會被遺忘，也不需要將怨恨凝聚到浩渺的泉水之中。這種評價反映了作者對現實主義和實際行動的崇尚，同時也表達了對劉子履的敬佩之情。

整體而言，這首詩詞通過對歷史、時局和個人經歷的描繪，展示了詩人對家國和人生的思考，以及對勇氣、智慧和務實精神的贊美。

liú zi lǚ shǎo liáo wǎn cí èr shǒu
劉子履少聊挽辭二首

shì hé shū shàng yǐ jīng nián, dí qí nán lái guǒ fàn biān.
釋和書上已經年，敵騎南來果犯邊。
tài xī guī líng chéng dǐ shì, màn wén hóng bǎo dé jiā chuán.
太息龜靈成底事，漫聞鴻寶得家傳。
píng shēng xǐ tà tiān shān xuě, wǎn suì chóu kàn zhàng pǔ yān.
平生喜踏天山雪，晚歲愁看瘴浦煙。
wù shí bāo chēng céng wèi mǐn, bù xū níng hèn rù zhòng quán.
務實褒稱曾未泯，不須凝恨入重泉。