“抬頭斗餉無人說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷗渚亭次韻茂洪西湖三詩》是宋代張镃的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老了看山今益工，
只憐云氣不憐峰。
抬頭斗餉無人說，
自向波心汎短篷。

詩意：
這首詩描繪了作者年老之后對山水的更深一層體悟和感慨。作者感嘆自己年事已高，但對于山的觀察和領悟卻變得更加深入。他表示他只喜歡云的飄逸和變幻，而不再只是欣賞山峰的高低。詩的后半部分則表達了作者對現實的一種無奈和疏離感，他抬頭望著高高的斗餉，卻無人理會，只能獨自駕著小船在波浪中漂泊。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者對自然景觀的獨特感悟和對現實的一種無奈。作者通過對云和山的對比，展示了他對于變幻多姿的云的鐘愛，而對于山的峰巒則不再有太多關注。這種觀察角度的變化，折射出作者年歲漸長、經歷世事的境界和心境的轉變。在詩的后半部分，作者以自己被忽視的形象描繪了現實生活中的孤獨和疏離感。他抬頭看著斗餉高高懸掛，卻無人與他分享，只能獨自在波浪中漂泊。這種形象有時候也可以被理解為作者對社會現實的一種無奈和困惑。整首詩以簡潔的詞句，表達了作者對自然景觀和人生現實的深刻思考，給人以沉靜和思考的空間。

ōu zhǔ tíng cì yùn mào hóng xī hú sān shī
鷗渚亭次韻茂洪西湖三詩

lǎo le kàn shān jīn yì gōng, zhǐ lián yún qì bù lián fēng.
老了看山今益工，只憐云氣不憐峰。
tái tóu dòu xiǎng wú rén shuō, zì xiàng bō xīn fàn duǎn péng.
抬頭斗餉無人說，自向波心汎短篷。