“朝看西湖到暮煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷗渚亭次韻茂洪西湖三詩》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
出城猶記四年前，朝看西湖到暮煙。
自有南湖相暖熱，可曾頻過六橋邊。

詩意：
詩人回憶起四年前離開城市時的情景，清晨觀賞西湖，直到夕陽西下湖水籠罩在煙霧中。他感到南湖的氣候溫暖宜人，是否曾頻繁地在六橋邊徜徉。

賞析：
這首詩詞以西湖為背景，通過描繪離開城市的情景，表達了詩人對西湖的眷戀之情。詩人用簡潔的語言勾勒出四年前的離別，將清晨到傍晚的時間流轉與西湖的景色相連，通過煙霧的描繪增加了一絲離別的憂傷之感。接著，詩人提到南湖的溫暖，暗示著他對西湖的渴望和向往。最后一句"可曾頻過六橋邊"則是對自己曾經在六橋邊游玩的詢問，表達了對過去美好時光的追憶和思念之情。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對西湖的深情厚意以及對過去時光的懷念。通過描繪離別和渴望，詩人讓讀者感受到他對西湖的熱愛和對美好時光的珍惜。這首詩詞通過簡短的篇幅，表達了作者對西湖的思念之情，使讀者也能感受到西湖的美麗和魅力。

ōu zhǔ tíng cì yùn mào hóng xī hú sān shī
鷗渚亭次韻茂洪西湖三詩

chū chéng yóu jì sì nián qián, cháo kàn xī hú dào mù yān.
出城猶記四年前，朝看西湖到暮煙。
zì yǒu nán hú xiāng nuǎn rè, kě zēng pín guò liù qiáo biān.
自有南湖相暖熱，可曾頻過六橋邊。