“未暇拆封忙喚仆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得家書》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北堂萱獨雁行疎，
旅夢通宵只敝廬。
未暇拆封忙喚仆，
先將安否問何如。

詩意：
這首詩詞以北堂萱為主人公，表達了他在旅途中收到家書的喜悅之情。北堂萱孤身一人，路途荒涼，夜晚獨自住在簡陋的房舍里，整夜都在夢想著家的溫暖。然而，他忙碌得沒有時間打開家書，卻馬上召喚仆人，首先詢問家人的安危。

賞析：
這首詩詞通過北堂萱的經歷，描繪了一種離鄉背井的孤獨和思念之情。北堂萱在遠離家鄉的旅途中，獨自一人行走，周圍的人煙稀少，給人一種寂寥的感覺。夜晚，他心懷憂慮，宿處簡陋，但他一直憧憬著家的溫暖和親人的關愛。盡管收到了家書，但由于忙于旅途，他沒有時間拆封，而是迫不及待地想知道家人的安危。這種對家人的關切和思念之情，通過作者細膩的描寫，表達出深深的感動和親情的珍貴。

整首詩詞節奏平緩，用詞簡潔而含蓄，展現了宋代詩歌的特點。詩人通過對北堂萱的描繪，抒發了自己對家鄉的思念之情，同時也表達了對親情和溫暖家庭的向往。這首詩詞詩意深沉，感人至深，通過對個體經歷的描摹，觸動了讀者內心深處的情感共鳴。

dé jiā shū
得家書

běi táng xuān dú yàn háng shū, lǚ mèng tōng xiāo zhǐ bì lú.
北堂萱獨雁行疎，旅夢通宵只敝廬。
wèi xiá chāi fēng máng huàn pū, xiān jiāng ān fǒu wèn hé rú.
未暇拆封忙喚仆，先將安否問何如。