“休言境界親曾有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

梧竹風來玉枕涼，
月高偏愛占華堂。
休言境界親曾有，
畫出如聞夜氣香。

譯文：
梧竹的風吹來，玉枕涼爽，
高掛的月亮特別喜歡照耀華堂。
不要再說這種境界親身體驗過，
畫出的圖像仿佛聞到夜晚的芬芳。

詩意：
這首詩描繪了一幅靜謐而優雅的畫面。詩人感嘆梧竹風吹拂而來，使得玉枕涼爽，表達出一種清涼宜人的感覺。月亮高掛，照耀華堂，顯示出月光的美麗和寧靜。詩人告誡讀者不要再說自己親身經歷過這樣的心境，因為他的畫作已經將這種感覺表現得淋漓盡致，仿佛能聞到夜晚的芬芳。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，展示了作者獨特的審美和情感表達。梧竹風來，玉枕涼爽，給人以涼爽宜人之感，同時也映襯出月亮高掛的華堂，營造出一種寧靜的氛圍。詩人以畫作的方式表達自己的情感，將自然景物與詩人的內心世界相結合，使讀者在閱讀詩詞時仿佛感受到了夜晚的芬芳。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自然美景和藝術表達的贊美，給人以輕松愉悅的感覺。

tí shàn
題扇

wú zhú fēng lái yù zhěn liáng, yuè gāo piān ài zhàn huá táng.
梧竹風來玉枕涼，月高偏愛占華堂。
xiū yán jìng jiè qīn céng yǒu, huà chū rú wén yè qì xiāng.
休言境界親曾有，畫出如聞夜氣香。