“應笑儂歸兩過秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王倅德遠有詩謝送菊因酬二絕》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王倅遠德有詩謝，送菊因酬二絕。
愛竹君家有子猷，黃花君復向人求。
不妨官事兼幽事，應笑歸儂兩過秋。

詩意：
這首詩詞是張镃以詩作為禮物，以答謝王倅遠對他的賞識和贈送的菊花。詩中描繪了一個與王倅遠有密切關系的人物，他愛好竹子，并且向他人求取黃花。詩人表示，他無妨在從事官務的同時也從事幽雅之事，笑言自己與王倅遠一起度過了兩個秋天。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對王倅遠的感激之情。詩人以王倅遠贈送菊花為契機，通過描述一個愛竹子的人物和他向他人尋求黃花的情節，展現了生活中的真實場景。詩中的"官事"與"幽事"相對應，表達了詩人在忙碌的官場生活中，仍能追求雅致和幽靜之事的態度。最后兩句"笑歸儂兩過秋"，以幽默的口吻表達了詩人與王倅遠共度兩個秋天的心情，展示了他們之間的友誼和共同的趣味。

整首詩詞既表達了對王倅遠的感激之情，又通過生動的描寫和幽默的語言表達了作者的個人情感和對生活的態度。這種真實、樸實而又帶有幽默的表達方式，使得詩詞充滿了情趣和生活氣息，展現了宋代文人雅致生活的一面。

wáng cuì dé yuǎn yǒu shī xiè sòng jú yīn chóu èr jué
王倅德遠有詩謝送菊因酬二絕

ài zhú jūn jiā yǒu zi yóu, huáng huā jūn fù xiàng rén qiú.
愛竹君家有子猷，黃花君復向人求。
bù fáng guān shì jiān yōu shì, yīng xiào nóng guī liǎng guò qiū.
不妨官事兼幽事，應笑儂歸兩過秋。