“月寒秋竹冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·上皇三臺》是唐代詩人韋應物的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長夜難眠疲倦，穿衣出門行走。
秋夜月寒，竹子冷冷，夜風呼嘯穿過窗戶。

詩意：
這首詩描繪了一個不眠的夜晚，詩人長時間無法入睡，因此決定起床出門。詩中通過景物的描繪表達了夜晚的孤寂和寒冷，以及夜風穿過窗戶時發出的聲音。

賞析：
《雜曲歌辭·上皇三臺》是一首簡潔而樸素的詩歌，通過對夜晚的描繪，展現了作者心境的沉思和寂寞之感。詩中以寒冷的秋夜作為背景，通過描述月光和夜風以及竹子的冷感，呈現了一種幽靜的氛圍。詩人通過描繪這些景象，抓住了讀者的情感，使其能夠感受到夜晚的孤獨和寒冷。整首詩語言簡潔明快，給人以獨特的音樂感，使詩歌更富有節奏感。這首詩寫出了作者內心的孤獨和渴望，通過描寫夜晚的景象傳達了詩人的思想情感。

zá qū gē cí shàng huáng sān tái
雜曲歌辭·上皇三臺

bù mèi juàn zhǎng gèng, pī yī chū hù xíng.
不寐倦長更，披衣出戶行。
yuè hán qiū zhú lěng, fēng qiè yè chuāng shēng.
月寒秋竹冷，風切夜窗聲。