“從此車書看混同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從此車書看混同”全詩
八千豈壯大椿比,宸極光符萬歲中。
分類:
《歲旦立春》張镃 翻譯、賞析和詩意
《歲旦立春》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
從此車書看混同,
王春丕建四時功。
八千豈壯大椿比,
宸極光符萬歲中。
詩意:
這首詩詞由張镃創作,以描述歲旦立春的場景和寄托吉祥美好的祝愿。通過車書(古代的一種形式,類似于印刷品)的表象,表達了君王的治理和智慧,以及對四時循環的贊美。詩人通過描繪春天的到來,以及國家的繁榮和吉祥,表達了對美好未來的期許和祝福。
賞析:
這首詩詞以簡練而精煉的語言描繪了歲旦立春的喜慶氛圍,展現了對君主治理的贊美和對國家繁榮的祝愿。詩中的"車書"象征著智慧和文化,傳達了君主明智的統治和善于治理的能力。"王春丕建四時功"一句,通過將國家的治理與四時的變化相聯系,表達了君主的偉大功績和對自然界規律的理解。
"八千豈壯大椿比"一句,表達了對君主的崇敬之情。"大椿"是指大樹,這里用來比喻君主的威嚴和偉大,意味著君主的威德和統治力量無可匹敵。"宸極光符萬歲中"一句,表達了對君主長壽和國家繁榮的祝愿。"宸極"指的是君主的尊號,"光符"指的是吉祥的象征,詩人希望君主能享受萬壽無疆的榮耀。
整首詩詞以簡潔明了的語言展示了對君主的贊美和對國家繁榮的祝愿,融合了自然界的變化和人事的興衰。它通過對春天到來的描繪,寄托了對美好未來的向往和祝福,展示了張镃對社會和國家的關切和期望。
“從此車書看混同”全詩拼音讀音對照參考
suì dàn lì chūn
歲旦立春
cóng cǐ chē shū kàn hùn tóng, wáng chūn pī jiàn sì shí gōng.
從此車書看混同,王春丕建四時功。
bā qiān qǐ zhuàng dà chūn bǐ, chén jí guāng fú wàn suì zhōng.
八千豈壯大椿比,宸極光符萬歲中。
“從此車書看混同”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。