“半里撐船趕不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五家林四首》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
放鴨成各趁暖暉，
村童遮護只狂飛。
多多益辦真難事，
半里撐船趕不歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個農村景象，詩人通過描述放鴨歸巢和村童驅趕鴨群的場景，表達了農民在寒冷的冬天為了讓鴨子曬太陽而辛勤勞作的情景。詩人同時也表達了多多益辦的艱難，以及船只無法順利返回的困境。

賞析：
這首詩詞展示了詩人對農村生活的細膩觀察和深刻體驗。詩中的"放鴨成各趁暖暉"描繪了農民放養鴨子的情景，它們在溫暖的陽光下活動，享受著冬日的溫暖。"村童遮護只狂飛"則展示了村童們為了保護鴨群而忙碌奔跑的景象，形象生動。這些描寫傳遞了農民為了生計而努力工作的形象，以及他們對自然的敏感和對生活的熱愛。

詩中的"多多益辦真難事，半里撐船趕不歸"表達了農民在努力生活的同時所面臨的困難和挑戰。"多多益辦"意味著愈加努力，但詩人卻表示這是一件困難的事情，暗示了農民在艱苦的環境下努力工作的辛酸。"半里撐船趕不歸"揭示了船只無法順利返回的困境，可能意味著農民的期望和努力不能得到應有的回報，生活依然艱難。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了農村生活的一幕，傳遞了詩人對農民辛勤勞作和生活困境的理解和關注。同時，詩中展示了對自然的贊美和對生活的思考，給人以深思與共鳴。

wǔ jiā lín sì shǒu
五家林四首

fàng yā chéng gè chèn nuǎn huī, cūn tóng zhē hù zhǐ kuáng fēi.
放鴨成各趁暖暉，村童遮護只狂飛。
duō duō yì bàn zhēn nán shì, bàn lǐ chēng chuán gǎn bù guī.
多多益辦真難事，半里撐船趕不歸。