“菰米收成手自舂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷參政范公因書桂隱近事奉寄二首》是宋代張镃的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對參政范公的敬佩和對自己的生活態度的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在參政范公的激勵下，我勤奮地工作，盡管有時也會尋找一些休閑娛樂。清晨點燃香炷，仿佛在觀賞佛前，傍晚去趕場，也能滿足內心的歡愉。我穿著荷花制作的衣衫，適合我的身份，用手自己舂菰米，收獲頗豐。這個春天是多么偉大啊，花叢中有上千株蘭花和四百棵挺拔的松樹。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對參政范公的欽佩之情，范公是一個在政治上有很高地位和才能的人物。作者通過表達自己勤奮工作的態度，表明自己對范公的敬仰并希望能夠向他看齊。雖然作者也會有些閑暇時間，但他并不懈怠，仍然積極進取。這種以范公為榜樣的精神表現出作者對于追求卓越和進步的追求。

詩中提到的清晨點燃香炷和傍晚去趕場，展示了作者在繁忙的工作之余仍然注重內心的寧靜和享受生活的樂趣。作者穿著荷花制作的衣衫，顯示了他對身份和儀態的重視，這也可以理解為一種自我表達和自我融入的過程。舂菰米這一場景則展示了作者的勤勞和對勞動的尊重，表現出他踏實務實的品質。

整首詩以描繪春天為背景，表達了作者對于當下時代的稱贊和對于生活的熱愛。最后一句描述了花叢中的蘭花和松樹的景象，形象生動地展現了作者所處環境的美好和他所感受到的幸福。通過這一描寫，作者表達了對于此時此刻的珍視和對于美好事物的贊美。

總的來說，這首詩詞既表達了作者對參政范公的敬佩之情，又展現了作者自身的生活態度和對于當下時代的贊美。作者以范公為楷模，積極進取，并在繁忙中尋找樂趣和內心的寧靜。整首詩詞以描繪春天的景色為線索，展示了作者對于生活的熱愛和對美好事物的追求。

yǒu huái cān zhèng fàn gōng yīn shū guì yǐn jìn shì fèng jì èr shǒu
有懷參政范公因書桂隱近事奉寄二首

yū lín xún ā zuò zhì zhōng, xián shì guī lái què bù yōng.
迂隣尋阿作治中，閒事歸來卻不慵。
xiǎo zhù fú xiāng liáo zuò guān, wǎn tóu shè bǎo yì chēng nóng.
曉炷佛香聊作觀，晚投社飽亦稱儂。
hé huā zhì jiù shēn yí zhe, gū mǐ shōu chéng shǒu zì chōng.
荷花制就身宜著，菰米收成手自舂。
zuì shì jīn chūn duō wěi jī, wàn cóng lán sì bǎi zhū sōng.
最是今春多偉績，萬叢蘭四百株松。