“何嘗落向遠山層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹村觀落日》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太陽快要西下時，晚霞凝結在空中，從未真正落到遙遠的山脈上。明亮的光線穿過長長的青色帷幕，遮住了金色燈火的閃耀。

詩意：
《曹村觀落日》描繪了一幅夕陽西下的景象。詩人通過對夕陽和晚霞的描寫，表達了對自然美景的贊美和感嘆。詩中還以青羅幕和銷金罩作為隱喻，形象地傳達了夕陽余輝的美麗和壯麗，以及它們帶來的遮掩和遮蔽的效果。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，展示了夕陽的壯美景色。詩人以“暮靄凝”來形容晚霞的凝結，使讀者感受到夕陽余輝的濃厚和沉靜。他強調晚霞并沒有真正落到山脈上，傳達了一種“景有余”，即美景依然在人們的眼前，但又難以捕捉和把握的情感。

詩中的“青羅幕”和“銷金罩”是隱喻，形象地描繪了夕陽余輝的景象。青羅幕象征夕陽的延伸，它如同長長的帷幕，將夕陽的光線遮擋住，使其呈現出一種朦朧的美感。銷金罩則象征了夕陽的光輝，它被青羅幕所遮蓋，像是被一個金色的盔甲所保護。這種遮擋和遮蔽的效果，使得夕陽余輝在詩中更顯得神秘而美麗。

整首詩以自然景物為題材，通過獨特的描寫手法和巧妙的比喻，展示了夕陽的壯美和神秘。讀者在閱讀中能夠感受到夕陽余輝的寧靜和迷人之處，也能夠在詩中體味到詩人對大自然的敬畏和贊美之情。這首詩詞以簡約的語言刻畫了恢弘壯麗的自然景象，給人以美的享受和思考的空間。

cáo cūn guān luò rì
曹村觀落日

rì yù xī shí mù ǎi níng, hé cháng luò xiàng yuǎn shān céng.
日欲西時暮靄凝，何嘗落向遠山層。
fēn míng wàn zhàng qīng luó mù, zhē què xiāo jīn zhào lǐ dēng.
分明萬丈青羅幕，遮卻銷金罩里燈。