“冷然旬五日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《桂隱紀詠·平橋》

中文譯文：
橋向來邊度，風從闊處來。
冷然旬五日，無去亦無回。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張镃的作品，名為《桂隱紀詠·平橋》。詩中以平橋為題材，通過簡潔而凝練的語言描繪了平橋的景象和意境。

詩的前兩句描述了橋橫跨在某個邊界之上，風從寬闊的地方吹來。這里的橋是作為連接兩個地方的媒介，而它的存在使得風可以從遠處吹來，增添了橋的開闊感和自然氣息。

接下來的兩句“冷然旬五日，無去亦無回”表達了橋的寂靜和靜止。這里的“冷然”意味著平靜冷淡，沒有波瀾。而“旬五日”表示時間的流逝，暗示了橋的長久存在。而“無去亦無回”則傳達了橋的穩固性和不變性，無論是往來的人群還是時間的流轉，橋都靜靜地守候在這里。

整首詩通過簡短而精練的表達，描繪了平橋的景象和氛圍。它展現了橋的開闊和自然之美，以及橋的長久和穩固之感。讀者在賞析這首詩時，可以感受到作者對自然景物的凝視，以及對穩定和永恒價值的思考。

guì yǐn jì yǒng píng qiáo
桂隱紀詠·平橋

qiáo xiàng lái biān dù, fēng cóng kuò chù lái.
橋向來邊度，風從闊處來。
lěng rán xún wǔ rì, wú qù yì wú huí.
冷然旬五日，無去亦無回。