“風雪灞橋邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·松橋》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
我欲前往松林間，穿越梅樹和竹林。
別說吟詠之情在，風雪在灞橋旁。

詩意：
這首詩描繪了詩人在寒冷的冬季里，渴望前往松樹林中的情景。他穿過飄雪紛飛的灞橋，穿越梅樹和竹林，來到松樹的所在地。詩人表達了他對自然的熱愛和對詩歌創作的渴望，同時也展示了他與大自然之間的交融與共鳴。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，描繪了冬日中的一幅美麗景象。詩中的松橋象征著寒冷季節中的堅韌和韌性，而灞橋則象征著風雪交加的環境。詩人用"欲向松間去"表達了他對大自然的向往和渴望，同時也展現了他與自然的親近與融合。

詩人以"梅西竹塢穿"描繪了詩人穿越梅樹和竹林的情景，展現了自然界的獨特之美。這些自然元素的融入，使得詩歌充滿了生機和活力。

整首詩以簡短的詞句和樸素的描寫，表達了作者對大自然的喜愛和對詩歌的追求。他通過與自然的親近，尋找靈感和創作的動力。這首詩詞以自然景觀為背景，將人與自然相融合，傳達了作者對自然美的領悟和內心情感的抒發。

guì yǐn jì yǒng sōng qiáo
桂隱紀詠·松橋

yù xiàng sōng jiān qù, méi xī zhú wù chuān.
欲向松間去，梅西竹塢穿。
mò yán yín xìng zài, fēng xuě bà qiáo biān.
莫言吟興在，風雪灞橋邊。