“驪珠千萬顆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·瓊孚亭》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不要羨慕海棠的顏色，聽說已經成為了女子的衣裳。像驪珠一樣閃耀的寶石，灑落在嫩桑的枝條上。

詩意：
這首詩以海棠花為象征，表達了作者對女子的贊美和羨慕之情。作者告誡人們不要羨慕海棠的美麗，因為聽說已經成為了女子的裝飾。而驪珠則象征著珍貴而華麗的寶石，它們灑落在嫩桑的枝條上，顯示了女子的高貴和美麗。

賞析：
這首詩通過對海棠花和驪珠的描繪，表達了作者對女子的贊美之情。海棠花是中國傳統文化中的美麗象征，而驪珠則代表著珍貴和華麗。作者以色彩鮮艷的海棠花和閃耀的驪珠來比喻女子的美麗，展現了他對女性的仰慕和向往之情。

詩中的"莫羨海棠色"表達了作者的忠告，告誡人們不要過分羨慕別人的美貌，因為美麗只是表面的，真正重要的是內在的品質和才華。而"聽言著子時"則暗示了海棠花已經成為女子的裝飾，傳達了女子裝扮的重要性。

"驪珠千萬顆，撒向嫩桑枝"這句詩描繪了寶石的閃爍光芒，同時也反映了女子的華麗和高貴。桑樹是蠶食的食物，而嫩桑則象征著年輕的樹枝。寶石灑落在嫩桑枝上，與女子的裝飾相得益彰，突出了她們的美麗和高貴。

總之，這首詩以富有想象力和美感的語言，贊美了女性的美麗和高貴。通過對海棠花和驪珠的描繪，作者將女性與自然和珍貴的寶石相聯系，展示了對女性的贊美和贊頌之情，同時也提醒人們要珍惜內在的品質和才華。

guì yǐn jì yǒng qióng fú tíng
桂隱紀詠·瓊孚亭

mò xiàn hǎi táng sè, tīng yán zhe zǐ shí.
莫羨海棠色，聽言著子時。
lí zhū qiān wàn kē, sā xiàng nèn sāng zhī.
驪珠千萬顆，撒向嫩桑枝。