“相別音書斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·尚友軒》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相別音書斷，相逢語話稀。
平生膠漆處，正要世情疑。

詩意：
這首詩表達了作者與朋友的離別和重逢之情。詩中描繪了離別時音信斷絕、重逢時話語稀少的場景，表達了作者對友情的思念和對人情世故的疑慮。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了人情世故中的離合悲歡。首兩句“相別音書斷，相逢語話稀”，通過描繪離別和重逢時的交流變少，表達了友情的珍貴和難得，以及時間和距離對友誼的沖擊。接下來的兩句“平生膠漆處，正要世情疑”，揭示了作者對世間人情冷暖的懷疑和猶豫之情。膠漆是一種用于修補家具、裝飾物品的材料，這里用來比喻人際關系的修補和掩飾。作者表達了對世情的疑慮，暗示了在人際交往中，有時需要保持一定的警惕和謹慎。

整首詩通過簡短而精確的描述，傳達了作者對友情和人情的感慨和思考。作者在表達離別和重逢之情的同時，也借此反思了人際關系中的復雜性和變幻莫測。這首詩以簡約的文字，勾勒出人情世故中的情感起伏，給人以深思和共鳴。

guì yǐn jì yǒng shàng yǒu xuān
桂隱紀詠·尚友軒

xiāng bié yīn shū duàn, xiāng féng yǔ huà xī.
相別音書斷，相逢語話稀。
píng shēng jiāo qī chù, zhèng yào shì qíng yí.
平生膠漆處，正要世情疑。