“琪樹已無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瑯華洞天》
朝代：宋代
作者：張镃

中文譯文：
琪樹已無塵，
山幽地更靈。
羽流來往熟，
仙飯設青精。

詩意和賞析：
《瑯華洞天》是宋代張镃創作的一首詩詞。這首詩以描繪一片洞天仙境為主題，通過豐富的意象和細膩的描寫展現了神秘而美麗的山水景觀。

首句"琪樹已無塵"以琪樹為象征，表達了這個洞天仙境的純凈和超凡的特質。琪樹是傳說中的仙樹，象征著神奇與神圣，它已經不再沾染塵埃，暗示著這個洞天的清凈與超越塵世的境地。

接下來的"山幽地更靈"描述了洞天所在的山幽之地，強調了這里的幽靜和靈動。山幽之處常伴有神秘的氣息，使人感覺與凡塵世界隔絕，進入了一個超然的境界。

"羽流來往熟，仙飯設青精"這兩句描繪了洞天中的仙境生活。"羽流來往熟"暗指仙鳥羽流在這里飛來飛去，表達了洞天與自然的緊密聯系。"仙飯設青精"表明洞天中有特別的仙食，這些仙食是由上品的精華所凝聚而成，象征著洞天中的仙人們享受著非凡的美食和生活。

整首詩詞以清新的意象和華麗的修辭手法描繪了一個神奇而美麗的洞天仙境。通過細致的描寫和豐富的意象，讓讀者感受到了這個洞天的超凡和神秘，仿佛置身于仙境之中。這首詩詞展示了張镃對自然和仙境的獨特感悟，同時也表達了對超越塵世的向往和追求。

láng huá dòng tiān
瑯華洞天

qí shù yǐ wú chén, shān yōu dì gèng líng.
琪樹已無塵，山幽地更靈。
yǔ liú lái wǎng shú, xiān fàn shè qīng jīng.
羽流來往熟，仙飯設青精。