“雨來臨水坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同王夢得夜坐》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處升起香云，
我與你共享清談。
雨臨時，我們坐在水邊，
透過窗戶聽見魚兒躍動聲。

詩意：
這首詩詞描繪了兩位作者與王夢得夜晚坐在一起的情景。詩人用樸實的語言表達了友情、閑適和自然的美妙。在閑暇的夜晚，他們一起聊天，享受著寧靜的時光。詩人通過描繪細膩的自然景象，傳達了情感的交流和心靈的共鳴。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者與王夢得共度夜晚的情景。首句以“何處升起香云”開篇，形象地描繪了煙霧繚繞的景象，給人以寧靜祥和之感。接著，“我與你共享清談”，表達了作者與王夢得之間的友情與默契，他們可以暢所欲言，相互傾訴心聲。

接下來的兩句，“雨臨時，我們坐在水邊，透過窗戶聽見魚兒躍動聲”，通過自然景象的描繪，增加了詩詞的層次感。雨水的降臨，使得兩人坐在水邊，更加凸顯了他們的閑適和放松。透過窗戶，聽見魚兒躍動的聲音，給整首詩增添了一絲生動和活潑。

整首詩以平實的語言，表達了情感與自然的美妙融合，展示了友情和共享溫馨時刻的情景。通過描繪細膩的自然景象，詩人傳達了情感的交流和心靈的共鳴，使讀者在閱讀中能夠感受到詩人的情感與情景之美。這首詩詞簡短而精煉，既展示了作者的情感，也賦予了讀者自由聯想的空間，使人在品味中感受到寧靜與愉悅。

tóng wáng mèng dé yè zuò
同王夢得夜坐

hé chǔ qǐ xiāng yún, qīng tán wǒ yǔ jūn.
何處起香云，清談我與君。
yǔ lái lín shuǐ zuò, yú yuè gé chuāng wén.
雨來臨水坐，魚躍隔窗聞。