“會得此中堪樂意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“會得此中堪樂意”全詩
會得此中堪樂意,洞庭端合傲商山。
分類:
《霜橘》張镃 翻譯、賞析和詩意
《霜橘》是宋代詩人張镃所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
半霜黃綠尚斑斕,
笑指清芬數日間。
會得此中堪樂意,
洞庭端合傲商山。
詩意:
這首詩以描寫霜橘為主題,通過細膩的描寫和比喻,表達了作者對自然界中微妙美妙的事物的贊美和喜悅之情。詩中通過描繪霜橘的色澤和香氣,展示了它的獨特之處,以及在日子流轉中所散發的清新芬芳。作者通過欣賞霜橘的美麗和香氣,體驗到了其中的樂趣,讓人感受到大自然的神奇和魅力。這首詩詞以簡潔的語言表達出對自然美景的贊美,同時也透露出作者對生活的愉悅和滿足。
賞析:
《霜橘》以獨特的視角展示了作者對自然的細膩感知和贊美之情。詩中的“半霜黃綠尚斑斕”,通過形容霜橘的顏色和斑紋,展現了其獨特的美麗。接著,“笑指清芬數日間”,通過娓娓道出霜橘所散發的清新芬芳,使讀者仿佛能夠感受到它的香氣。作者將自己對霜橘的喜悅情感融入其中,表達了對自然的贊美和對美的追求。
詩中的最后兩句“會得此中堪樂意,洞庭端合傲商山”,通過對自然景物的贊美,反映了作者對生活的滿足和愉悅。作者從霜橘中領悟到其中蘊含的樂趣,使得自己的心境得以愉悅。洞庭和商山是兩個有名的山水勝地,用以形容霜橘的美麗,也彰顯了作者對霜橘的崇高評價。
總之,這首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了霜橘的美麗和香氣,表達了作者對自然的贊美和對生活的滿足。通過欣賞自然景物,作者悟得其中的樂趣,并將這種愉悅的心境傳遞給讀者,使人們在忙碌的日常中能夠感受到自然之美所帶來的喜悅和寧靜。
“會得此中堪樂意”全詩拼音讀音對照參考
shuāng jú
霜橘
bàn shuāng huáng lǜ shàng lán bān, xiào zhǐ qīng fēn shù rì jiān.
半霜黃綠尚斕斑,笑指清芬數日間。
huì de cǐ zhōng kān lè yì, dòng tíng duān hé ào shāng shān.
會得此中堪樂意,洞庭端合傲商山。
“會得此中堪樂意”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。