“瞬若多神面門黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鐘聲一響，耳朵被封塞，
紅肉團邊，突然消失了一個賊。
有人問我解釋何宗教，
瞬間，像有許多神的面孔，黑暗中。

詩意：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個場景，通過鐘聲、耳根被塞、消失的賊以及神秘的問題，表達了一種禪宗思維的哲理。詩中的鐘聲象征著人們內心的警鐘，提醒人們警惕世俗的誘惑和迷失。耳根被塞是指屏蔽外界雜音，使自己更加專注于內心的修行。消失的賊可以理解為迷惑人心的欲望或執著，在禪修的過程中被消除。詩末的問題是在詩人的悟道之后，觸發了對宗教與信仰的思考，以及人類對于生死、宇宙等深刻問題的探索。

賞析：
張镃以簡練的語言，運用象征手法描繪了禪宗修行的一幕。鐘聲的響起和耳根被塞，呈現出一種寂靜和專注的氛圍。賊的消失則象征著禪修者逐漸戰勝了內心的貪欲和執著，邁向心靈的解脫。最后的問題引發了讀者對于宗教與信仰的思考，也啟示了人們對于人生意義的思索。整首詩以簡短的文字傳達了深邃的禪宗哲理，引發讀者對于內心世界和人生意義的思考。

jì
偈

zhōng yī jī, ěr gēn sāi, chì ròu tuán biān qù gè zéi.
鐘一擊，耳根塞，赤肉團邊去個賊。
yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōng, shùn ruò duō shén miàn mén hēi.
有人問我解何宗，瞬若多神面門黑。