“始驚儒教誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《自惜》是唐代孟郊創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傾盡眼中力，抄詩過與人。
自悲風雅老，恐被巴竹嗔。
零落雪文字，分明鏡精神。
坐甘冰抱晚，永謝酒懷春。
徒有言言舊，慚無默默新。
始驚儒教誤，漸與佛乘親。

詩意：
這首詩詞表達了孟郊對自己的思考和自省。他感到自己在文學創作中付出了全部的努力，但卻擔心自己的作品不被人所喜愛。他自嘲地說自己的作品像是風雅的老人，擔心會被挑剔的評論所指責。他的文字像雪花一樣散落，但他的精神卻在明鏡中清晰可見。他坐在冰冷的寒冬中，默默地思考晚年的歸宿，永遠感激年輕時的酒與春天的懷抱。他感到自己只是重復著以前的言辭，而沒有創造出新的東西，對此感到羞愧。他開始意識到自己受到傳統文化的束縛，而逐漸接近佛教的思想。

賞析：
《自惜》這首詩詞以自省和自嘲的方式表達了孟郊對自己文學創作的思考和困惑。他深感自己的努力可能不被人所重視，擔心自己的作品無法達到風雅的標準。通過雪花和鏡子的意象，他表達了自己文字的凋零與精神的清晰。孟郊在詩中坐在冰冷的寒冬中，思考自己晚年的歸宿，對年輕時的酒與春天的懷念表達了一種深深的感激之情。他批評自己只是重復著以前的言辭，沒有創造出新的作品，對此感到羞愧。最后，他意識到受到儒家思想的誤導，并逐漸接近佛教的思想，這也是對傳統文化的一種反思和探索。

總體而言，這首詩詞展示了孟郊對自己文學創作的自我反省和對傳統文化的思考。通過自嘲和自省，他表達了自己對作品被理解和接納的擔憂，同時也思考了自己的創作方向和文化信仰。這首詩詞融合了個人情感和對時代精神的思考，展示了孟郊獨特的詩人思維和對內心世界的表達。

zì xī
自惜

qīng jìn yǎn zhōng lì, chāo shī guò yú rén.
傾盡眼中力，抄詩過與人。
zì bēi fēng yǎ lǎo, kǒng bèi bā zhú chēn.
自悲風雅老，恐被巴竹嗔。
líng luò xuě wén zì, fēn míng jìng jīng shén.
零落雪文字，分明鏡精神。
zuò gān bīng bào wǎn, yǒng xiè jiǔ huái chūn.
坐甘冰抱晚，永謝酒懷春。
tú yǒu yán yán jiù, cán wú mò mò xīn.
徒有言言舊，慚無默默新。
shǐ jīng rú jiào wù, jiàn yǔ fú chéng qīn.
始驚儒教誤，漸與佛乘親。