“何必五侯鯖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕簟入林僻花瓜留客遲十韻》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩以枕簟入林、僻花瓜留客遲為主題，通過描繪酒宴中的歡聲笑語以及美味的鮮果，表達了詩人對閑適宴樂和美好生活的向往。

這首詩的中文譯文為：

有酒斟酌之，歡然成喧嘩。
何必五侯鯖，李綠兮香瓜。

這首詩的詩意主要集中在兩個方面：酒宴的歡樂和美味水果的品嘗。

詩人描述了酒宴的場景，人們斟滿酒杯，歡聲笑語不絕于耳，整個氛圍熱烈而喧囂。這里的歡喧嘩指的是宴會的熱鬧氣氛，反映了人們盡情享受酒宴的快樂。通過描繪這樣的場景，詩人表達了對宴會和歡樂時光的向往，透露出一種對逍遙自在生活的追求。

接下來，詩人提到了兩種美味的食物：五侯鯖和李綠香瓜。五侯鯖是一種鮮美的魚類，而李綠香瓜則是一種多汁芬芳的果實。通過描寫這些美味的食物，詩人表達了對美食的向往和渴望。這里的鯖和香瓜作為象征物，代表了美好生活中的享受和滿足。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個歡樂宴會的場景，通過對酒宴和美味食物的描繪，表達了詩人對舒適宴樂和美好生活的追求。這首詩以其歡樂、愉悅的氛圍和對美好事物的贊美，給人一種輕松愉快的感受，展現了宋代文人的閑適生活情趣。

zhěn diàn rù lín pì huā guā liú kè chí shí yùn
枕簟入林僻花瓜留客遲十韻

yǒu jiǔ zhēn zhuó zhī, huān rán chéng xuān huá.
有酒斟酌之，歡然成喧嘩。
hé bì wǔ hóu qīng, lǐ lǜ xī xiāng guā.
何必五侯鯖，李綠兮香瓜。