“長嘯盼天外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕簟入林僻花瓜留客遲十韻》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩表達了作者對親情的思念和對遠方的向往之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

枕簟入林僻花瓜留客遲，
躺在林中的席子上，幽靜的花瓜使客人逗留延遲，
中文譯文：我躺在深林中的席子上，幽靜的花果使客人逗留延遲。

數面成骨肉，子歸將何之。
數次見面已成為親人，孩子何時回來呢？
中文譯文：多次相聚已經成為親人，孩子何時回來呢？

長嘯盼天外，云意俱遲遲。
長聲高唱，渴望遠方，云彩也慢慢移動。
中文譯文：長聲高唱，期待天外，云彩也慢慢移動。

詩意：這首詩抒發了作者對親情的思念和對遠方的向往之情。詩中的“枕簟入林僻花瓜留客遲”描繪了一個安靜的環境，使人心生遐想。作者通過“數面成骨肉，子歸將何之”表達了對親人歸來的期盼和思念之情。最后兩句“長嘯盼天外，云意俱遲遲”則表達了作者對遠方的向往，并暗示著時間過得很慢，等待變得漫長。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了作者深沉的情感。通過描述安靜的環境和思念親人的心情，詩中營造了一種寧靜而凄美的氛圍。作者通過對遠方的向往和期盼，表達了對親情的珍視和思念之情。整首詩以簡練的語言傳達深刻的情感，給人以深深的思考和共鳴。

zhěn diàn rù lín pì huā guā liú kè chí shí yùn
枕簟入林僻花瓜留客遲十韻

shù miàn chéng gǔ ròu, zi guī jiāng hé zhī.
數面成骨肉，子歸將何之。
cháng xiào pàn tiān wài, yún yì jù chí chí.
長嘯盼天外，云意俱遲遲。