“雌蝶雄蜂綴杏枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香奩體五首》是宋代葉茵的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雌蝶雄蜂綴杏枝，
此時此意妾心知。
等閒繡在香囊上，
寄與東風贈所思。

譯文：
雌蝶與雄蜂停在杏樹枝上，
此時此景只有我自己明白。
悠閑地繡在香囊上，
寄托給東風，送給心中思念的人。

詩意：
這首詩描繪了一幅春日的景象，雌蝶和雄蜂停在杏樹枝上。作者以自己的內心感受，表達了對這美好時刻的珍視和對特定人的思念之情。通過將這一情景與繡在香囊上寄予東風的行為相結合，表達了作者深情的心意。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個生動的場景，同時融入了作者的情感。雌蝶和雄蜂作為春日的象征，與杏樹枝相互映襯，形成了一幅美麗的畫面。作者通過“此時此意”一詞，強調了這一時刻的獨特性和自己對此的獨立體驗。繡在香囊上并寄予東風的行為，象征著作者對所思念之人的深情追憶和寄托。整首詩以簡潔明了的語言和細膩的情感，表達了作者對美好時刻和思念之情的深切體驗，給人以靜謐、溫馨的感覺。

xiāng lián tǐ wǔ shǒu
香奩體五首

cí dié xióng fēng zhuì xìng zhī, cǐ shí cǐ yì qiè xīn zhī.
雌蝶雄蜂綴杏枝，此時此意妾心知。
děng xián xiù zài xiāng náng shàng, jì yú dōng fēng zèng suǒ sī.
等閒繡在香囊上，寄與東風贈所思。