“萬紅隨后塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩以梅花為主題，通過簡潔而富有意境的描寫，表達了梅花在寒冷冬季中的孤芳自賞和堅韌不拔的精神。

詩詞的中文譯文：
疏落的梅影掩映黃色，明亮的野水邊。
風未吹起便傳遞訊息，沒有雪卻更顯精神。
一朵潔白揭示真實之色，萬朵紅花隨后而至塵。
自然而然共同飲下，心肺里盡是春天的生機。

詩意和賞析：
這首詩詞以梅花為題材，展現了梅花堅強的品質和在寒冷季節中的獨特美感。首句“疏落的梅影掩映黃色，明亮的野水邊”，通過描繪梅花稀疏的花影在黃昏中的幽暗光線下，在明亮的野水邊上，給人一種朦朧而神秘的感覺。接著，“風未吹起便傳遞訊息，沒有雪卻更顯精神”，表達了梅花在春風未至之前就傳遞春天的消息，盡管沒有雪花覆蓋，但梅花的精神煥發。在第三句中，“一朵潔白揭示真實之色，萬朵紅花隨后而至塵”，揭示了梅花的真實本色，它們的白色花朵最早綻放，而隨后的萬朵紅花如塵埃般綻放，形成一幅美麗的景象。最后一句“自然而然共同飲下，心肺里盡是春天的生機”，表達了欣賞梅花的人們共同沉醉其中，使他們的心靈和身體都充滿了春天的活力。

這首詩以簡練的語言描繪了梅花的美麗和獨特，通過對梅花的形象和特質的贊美，表達了梅花在寒冷季節中的堅韌和生命力。詩人通過對梅花的觀察和感受，抒發了對春天的期待和渴望。整首詩以梅花為象征，展示了詩人對自然界的敏感和對生命的熱愛，給人以清新、深邃的藝術享受。

méi
梅

shū yǐng jǐ huáng cuò, míng míng yě shuǐ bīn.
疏影幾黃錯，明明野水濱。
wèi fēng xiān xìn xī, wú xuě gèng jīng shén.
未風先信息，無雪更精神。
yī bái jiàn zhēn sè, wàn hóng suí hòu chén.
一白見真色，萬紅隨后塵。
zì lái gòng xià yǐn, fèi fǔ jǐn shēng chūn.
自來共下飲，肺腑盡生春。