“碧江思舊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜感自遣（一作失志夜坐思歸楚江，又作苦學吟）》是唐代詩人孟郊的作品。這首詩詞表達了夜晚獨自學習的苦悶和對故鄉的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜學曉未休，
苦吟神鬼愁。
如何不自閑，
心與身為讎。

死辱片時痛，
生辱長年羞。
清桂無直枝，
碧江思舊游。

譯文：
夜晚學習未曾休，
苦苦吟詠，神鬼皆愁。
為何無法自我寬慰，
心與身體相互爭斗。

死亡的侮辱痛一時，
生活的恥辱長年羞。
清晨的桂花無直枝，
碧綠的江水讓我思念往日游玩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了孟郊在夜晚獨自學習時的苦悶和對故鄉的思念之情。作者在深夜中仍不停地學習，吟詠著詩詞，但卻感到神鬼皆愁，內心無法得到寧靜。他感嘆自己的心與身體彼此對立，內心的追求和身體的需求產生沖突。這種內心的不安和紛爭使他難以獲得自我安寧。

詩中還表達了作者對辱罵與羞辱的感受。無論是生活中的辱罵還是死后的羞辱，都給他帶來痛苦。這種痛苦時刻折磨著他，讓他長時間感到羞愧和不安。

最后兩句描繪了孟郊對故鄉的思念。清晨的桂花雖然芬芳，但卻沒有直挺的枝干，暗喻著作者對故鄉的思念與向往，故鄉已成往事，無法回到以前的美好時光。碧綠的江水讓他回憶起過去的游玩經歷，這也加深了他對故鄉的思念之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者夜晚學習的苦悶和對故鄉的思念，表達了他內心的不安和對過去美好時光的懷念。詩意深沉，情感真摯，展現了孟郊對生活和人生的思考。

yè gǎn zì qiǎn yī zuò shī zhì yè zuò sī guī chǔ jiāng, yòu zuò kǔ xué yín
夜感自遣（一作失志夜坐思歸楚江，又作苦學吟）

yè xué xiǎo wèi xiū, kǔ yín shén guǐ chóu.
夜學曉未休，苦吟神鬼愁。
rú hé bù zì xián, xīn yǔ shēn wéi chóu.
如何不自閑，心與身為讎。
sǐ rǔ piàn shí tòng, shēng rǔ cháng nián xiū.
死辱片時痛，生辱長年羞。
qīng guì wú zhí zhī, bì jiāng sī jiù yóu.
清桂無直枝，碧江思舊游。