“焚香對月禮如來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次范無外孫花翁游法喜寺韻二首》是宋代葉茵創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者游覽法喜寺的情景，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展現了禪宗思想和對自然景物的感悟。

這首詩詞的中文譯文如下：

第一首：

橋橫潮回放兩橋，
花村漲晚外橋橫。
禪門省事早閉上，
焚香對月禮如來。

第二首：

殿前木槿放晚晴，
石徑紅蓮漲水聲。
無外孫花翁游寺，
法喜山來伴歸行。

詩詞的詩意和賞析：

這兩首詩詞以景物描寫為主線，通過細膩的描繪和隱喻的運用，展示了作者對自然景物和佛教禪宗的感悟。

首先，第一首詩詞描繪了作者經過兩座橋橫過潮水的情景，橋外的花村在潮水的漲落之間顯得更加壯麗。這里的橋橫過潮水，可以理解為人生的過程中經歷了各種變化和挑戰，而橋外的花村代表著世俗的紛擾和繁雜。而禪門則象征著追求內心寧靜和超脫塵世的精神家園。作者提到禪門省事早閉上，表明禪門的修行者不被世俗所擾，盡早關閉了世俗的門戶。焚香對月禮如來，表達了作者對佛教的虔誠，以及通過禪修與佛陀相通的愿望。

第二首詩詞描述了法喜寺的景色，殿前的木槿在晴朗的天空下綻放，石徑上的紅蓮在水聲中漲潮。整體描繪了一個寧靜而美麗的寺廟景象。詩中提到無外孫花翁游寺，表明作者并非法喜寺的內部人士，但他卻能夠自由地游走于這座寺廟之間，展現了他對佛教和禪宗的濃厚興趣和追求。法喜山來伴歸行，意味著作者在禪修的過程中，與大自然融為一體，感受到宇宙的法喜，與法喜共同回歸。

總的來說，這兩首詩詞以細膩的描繪和含蓄的意象，表達了作者對禪宗修行和自然景物的感悟。通過對禪門和法喜寺的描寫，詩人傳達了對內心寧靜與超脫的追求，以及與自然、宇宙的和諧共生。這些意象和情感給予讀者一種靜謐和內心的啟迪，引發人們對禪宗思想和自然美的思考和感悟。

cì fàn wú wài sūn huā wēng yóu fǎ xǐ sì yùn èr shǒu
次范無外孫花翁游法喜寺韻二首

liǎng qiáo héng chù fàng cháo huí, qiáo wài huā cūn zhǎng wǎn āi.
兩橋橫處放潮回，橋外花村漲晚埃。
shěng shì lǎo chán mén bì zǎo, fén xiāng duì yuè lǐ rú lái.
省事老禪門閉早，焚香對月禮如來。