“要勉吳臣似越臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江三高祠·范蠡》是宋代葉茵創作的一首詩詞。這首詩以范蠡為主題，表達了對范蠡的敬仰和對吳越之間歷史仇怨的思考。

詩詞的中文譯文：

《吳江三高祠·范蠡》

越國敢吞吳，皆范子；
廟宇后來建于太湖邊。
邦國之人怎能忘記仇怨，
應當效法吳臣，如同越臣。

詩意和賞析：

這首詩詞追溯了古代吳越兩國之間的歷史紛爭，以范蠡為代表的越國吞并吳國的故事成為整首詩的核心。范蠡是越王勾踐的重要謀士，也是越國吞并吳國的主要策劃者之一。

詩詞中提到的“廟宇后來建于太湖邊”，指的是為了紀念范蠡的功績，后來在太湖邊修建了范蠡的祠廟。這體現了人們對范蠡的敬仰和對歷史的記憶。

接著，詩人以反問的方式表達了自己的觀點。他認為邦國之人怎么能夠忘記歷史上的仇怨？歷史仇怨應當被銘記，而不是被遺忘。最后，詩人呼吁吳國的臣子們要像越國的臣子一樣，時刻牢記歷史，勉勵自己，以此來警示吳越兩國之間的關系。

這首詩通過范蠡的故事，傳達了對歷史的思考和警示。它提醒人們不要忘記歷史的教訓，同時也表達了對范蠡的敬仰和對吳越兩國之間歷史紛爭的深刻感慨。詩人通過對歷史人物和歷史事件的回顧，引發讀者對歷史的思考和對人性的思索。

wú jiāng sān gāo cí fàn lǐ
吳江三高祠·范蠡

yuè gǎn tūn wú jiē fàn zi, hòu lái miào shí tài hú bīn.
越敢吞吳皆范子，后來廟食太湖濱。
bāng rén qǐ shì wàng chóu yuàn, yào miǎn wú chén shì yuè chén.
邦人豈是忘仇怨，要勉吳臣似越臣。