“一聲柳外咽新蟬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野堂即事》是一首宋代的詩詞，作者是葉茵。這首詩詞描述了一個清幽的環境，以及在這個環境中詩人的心境和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
纖塵不到芰荷邊，
好向闌干系小船。
得句未工吟競病，
有書可讀笑便眠。
老於膠擾寧中圣，
暫爾蕭閒即半仙。
人境兩忘天地寂，
一聲柳外咽新蟬。

詩詞的詩意是通過展現自然景觀和詩人內心的交融，表達了隱逸、寧靜和超脫塵世的意境。

賞析：
這首詩詞通過描寫自然景觀的細膩描繪，營造了一種寧靜清幽的氛圍。詩人的心境在這樣的環境中得到放松和舒展，從而產生了對人生和境界的思考。

首句"纖塵不到芰荷邊"以纖塵來暗示俗世的煩擾與喧囂，并將其與芰荷邊的寧靜相對照。"好向闌干系小船"表達了詩人渴望舍棄塵世的紛擾，與小船系在靠近窗戶的位置，寄托了對寧靜和自由的向往。

接下來的兩句"得句未工吟競病，有書可讀笑便眠"，表達了詩人的身心疲憊，但在閱讀書籍中找到了一種快樂的休憩方式。這里的"得句未工吟競病"意味著詩人對于作詩的追求和努力，同時也透露出他對于自己才華的不滿意。

"老於膠擾寧中圣，暫爾蕭閒即半仙"這兩句表現了詩人對于閑逸生活的向往。他將自己與紛擾的塵世對比，認為隱居閑適的生活可以使人超越塵世的困惱，達到一種境界上的升華。

最后兩句"人境兩忘天地寂，一聲柳外咽新蟬"表達了詩人在這種寧靜環境中的心境。他與自然融為一體，人與境界相互忘卻，感受到天地的靜謐。柳外的新蟬鳴叫聲更加凸顯了這種寧靜的氛圍。

總的來說，葉茵的《野堂即事》通過描繪自然景觀和抒發內心感受，表達了詩人追求寧靜、超脫塵世的心境。這首詩詞以其清新的意境和細膩的描寫，給人一種寧靜靜謐的美感，讓人產生對閑逸生活和超然境界的向往。

yě táng jí shì
野堂即事

xiān chén bú dào jì hé biān, hǎo xiàng lán gān xì xiǎo chuán.
纖塵不到芰荷邊，好向闌干系小船。
dé jù wèi gōng yín jìng bìng, yǒu shū kě dú xiào biàn mián.
得句未工吟競病，有書可讀笑便眠。
lǎo yú jiāo rǎo níng zhōng shèng, zàn ěr xiāo xián jí bàn xiān.
老於膠擾寧中圣，暫爾蕭閒即半仙。
rén jìng liǎng wàng tiān dì jì, yī shēng liǔ wài yàn xīn chán.
人境兩忘天地寂，一聲柳外咽新蟬。