“數雁失斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中即事》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

船只在江中行駛，草舍稀稀疏疏，編籬為庇蔭，釣磯作枕頭。一群鴨子迎著船槳游去，牛背上曬晾的衣物回家。風勁浪涌，江水千重。這個村莊四周長滿了茂盛的柳樹。我依靠著船舷，無言地凝望著遠處，數著迷失在斜斜夕陽中的雁群。

這首詩詞以船中的景象為背景，表達了詩人的心境和感受。通過描繪船行于江水之間，以及岸邊的村莊和自然景觀，詩人展示了一幅寧靜而優美的山水畫卷。

詩詞中的船只、草舍、編籬、釣磯和牛背等元素，都是鄉村生活的細節，展現了樸素與自然的美感。鴨群迎著船游去，牛背上的曬衣歸來，將人們的日常生活與大自然融為一體。

詩人通過描繪風勁浪涌的江水和四周的柳樹，給人一種壯麗的景象。船中的詩人憑借著船舷，默默地凝望著遠方，數著失落在夕陽中的雁群，表達了一種寂寞、思鄉的情感。

整首詩詞以簡潔而清新的語言，展現了自然和人文的和諧。通過描繪江水、村莊和自然景觀，詩人傳遞了對鄉村生活的熱愛和對自然美的贊美。讀者在閱讀時可以感受到一種寧靜、悠遠的意境，同時也引發對大自然和人類生活的思考和感悟。

zhōu zhōng jí shì
舟中即事

cǎo shè mì hái xī, biān lí zhěn diào jī.
草舍密還稀，編籬枕釣磯。
yā qún yíng zhào qù, niú bèi shài yī guī.
鴨群迎棹去，牛背曬衣歸。
fēng jǐn làng qiān dié, cūn shēn liǔ sì wéi.
風緊浪千疊，村深柳四圍。
yǐ qiáng wú yǔ yǔ, shù yàn shī xié huī.
倚檣無與語，數雁失斜暉。