“有慊莫登船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹娥廟》是一首宋代的詩詞，它以娥女曹娥為主題，表達了孝道的真正意義和娥女的堅定決心。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孝本當為事，時人或不然。
娥兮如此理，命也委之天。
五日抱尸出，千年作史傳。
英靈猶耿耿，有慊莫登船。

詩意：
這首詩詞表達了孝道的真正價值。雖然當時的人們或許并不理解孝道的重要性，但娥女曹娥卻以自己的堅定信念展現了孝道的真諦。她決心抱著已故父親的尸體出海，成為千古傳頌的英雄事跡。盡管英靈的靈魂仍然耿耿于懷，但他們并不后悔，因為他們沒有登上船只，而是選擇了堅守孝道的道義。

賞析：
《曹娥廟》以曹娥為主角，通過講述她堅守孝道的故事，展現了孝道的崇高和偉大。詩詞開篇即指出孝道本應是人們應該追求的事情，然而時人并不一定能夠理解和認同。接著，詩人以娥女曹娥的形象展示了孝道的真正內涵。曹娥把自己的命運委托給了天命，堅定地決定抱著父親的尸體出海。她的行為超越了常人的理解，成為千年來被流傳的史書。盡管英靈們的靈魂仍然耿耿于懷，但他們心甘情愿地選擇了堅守孝道，而非登上船只逃避。這種堅守和犧牲讓人們產生深深的敬佩和感動，也引發了對孝道的深入思考。

這首詩詞通過曹娥的故事，呼喚人們應當理解和重視孝道的真正價值，并表達了對堅守孝道的人們的崇敬之情。它以簡練而富有力量的語言，展示了孝道的偉大和可貴，使人們在賞讀中產生共鳴，并思考自己對孝道的理解和實踐。

cáo é miào
曹娥廟

xiào běn dāng wèi shì, shí rén huò bù rán.
孝本當為事，時人或不然。
é xī rú cǐ lǐ, mìng yě wěi zhī tiān.
娥兮如此理，命也委之天。
wǔ rì bào shī chū, qiān nián zuò shǐ chuán.
五日抱尸出，千年作史傳。
yīng líng yóu gěng gěng, yǒu qiàn mò dēng chuán.
英靈猶耿耿，有慊莫登船。