“試問燕鴻心事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試問》是宋代葉茵的一首詩詞。它以江湖蘆葦和家家楊柳樓臺作為背景，通過對燕鴻心事的詢問，表達了情感的追尋和飛翔的思緒。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

試問
在在江湖蘆葦，
家家楊柳樓臺。
試問燕鴻心事，
為誰飛去飛來。

詩詞以自然景觀為背景，江湖蘆葦和家家楊柳樓臺烘托出一幅和諧的畫面。江湖的蘆葦搖曳，家家的楊柳倩影，給人一種寧靜而美麗的感覺。

然而，詩人并沒有停留在表面的描繪，而是轉向了燕鴻的心事。他試問燕鴻，它飛翔的心思究竟是為了什么？是為了追求什么？詩句中的“試問”意味著詩人對生活中的追問和思考。

這里的燕鴻可以被理解為象征愛情或追求的人。它飛來飛去，似乎有某種目的或動力推動著它。然而，詩人并沒有直接揭示出燕鴻的心思和動機，而是通過這個問題來引發讀者的思考。

整首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了人們對追尋真愛和追求目標的渴望。其中的江湖蘆葦和楊柳樓臺是詩人筆下的意象，通過對周圍環境的描繪，凸顯了追求者內心的矛盾和追尋的苦惱。

詩人的問句“為誰飛去飛來”，暗示了人們在追求中往往會迷失自己。無論是追求愛情、事業還是夢想，我們常常會迷茫不定，不知道自己的追求是為了什么，是為了誰。

這首詩詞通過簡練的詞句和深入的意境，表達了人們對于內心追求的思考和疑問。它引發了讀者對于人生道路選擇和價值追求的思考，給人以啟迪和共鳴。

shì wèn
試問

zài zài jiāng hú lú wěi, jiā jiā yáng liǔ lóu tái.
在在江湖蘆葦，家家楊柳樓臺。
shì wèn yàn hóng xīn shì, wèi shuí fēi qù fēi lái.
試問燕鴻心事，為誰飛去飛來。