“后人祗作佛花看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《優缽羅花》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
九房六瓣瑞天山，
香色清嚴入坐寒。
不悟岑參題品意，
后人祗作佛花看。

詩意：
《優缽羅花》描繪了一種名為“優缽羅花”的花朵。這種花有九個房間和六片花瓣，生長在神圣的天山之上。它的香氣清雅莊嚴，散發出一種寒冷的氣息。然而，當時的人們沒有意識到岑參所題寫的品字，只將這朵花當作一種美麗的佛花欣賞。

賞析：
這首詩詞通過描繪一朵神秘的花朵，展現了作者對自然界和人們對自然界的感受的獨特見解。花朵被賦予了超凡的特質，九個房間和六片花瓣的構造使其顯得異常華麗。描述花朵的香氣清嚴、寒冷的氣息則為讀者勾勒出了一種神圣而莊嚴的氛圍。

然而，詩中提到的岑參題寫的品字，暗示了花朵的更深層含義。岑參是唐代的一位著名文學家，他在一首題為《品花》的詩中寫到：“花開時節動京城，品色難和禮數精。”這首詩描繪了人們對花朵的賞析和品評。葉茵在詩中以一種委婉的方式暗示后人應當從更高的層次去理解和欣賞這朵花，而不僅僅把它當作一種美麗的佛花。

通過這首詩詞，葉茵呼吁讀者超越表面的美麗，深入品味花朵背后的深意。它提醒人們在欣賞自然之美的同時，要有一種超脫世俗的心境，去尋找更深層次的感悟。

yōu bō luó huā
優缽羅花

jiǔ fáng liù bàn ruì tiān shān, xiāng sè qīng yán rù zuò hán.
九房六瓣瑞天山，香色清嚴入坐寒。
bù wù cén shēn tí pǐn yì, hòu rén zhī zuò fú huā kàn.
不悟岑參題品意，后人祗作佛花看。