“留得殘毫倚半空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卓筆峰》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一座高峰的壯美景象，表達了對壯志未酬的宰相的思念和敬仰之情。

詩詞的中文譯文：
疑是飛來天柱峰，
一尖秀出白云中。
料應宰相書成后，
留得殘毫倚半空。

詩意和賞析：
這首詩詞以峰巒的壯麗景象作為表達的對象，通過描繪"卓筆峰"的形象，展現了作者對宰相的景仰和思念之情。

首句"疑是飛來天柱峰"表現了峰巒高聳入云的景象，給人一種令人驚嘆的感覺。"一尖秀出白云中"則描繪了峰頂高聳入云，獨自凌空的形象，使人感受到峰巒的崇高和秀美。

接下來的兩句"料應宰相書成后，留得殘毫倚半空"則表達了對宰相的景仰和思念之情。"料應宰相書成后"意味著宰相在政務上應該有出色的成就，而"留得殘毫倚半空"則暗示即使宰相已逝，但他的偉大事跡仍然在人們的心中留存。

整首詩通過對自然景觀和人物情感的交融，表達了對宰相的崇敬和思念之情。它描繪了壯麗的自然景觀，同時也展示了人們對偉大人物的景仰和對其事跡的傳承。這種融合了自然景觀和人文情感的手法，使得詩詞充滿了凝重而又崇高的情感氣氛。

zhuō bǐ fēng
卓筆峰

yí shì fēi lái tiān zhù fēng, yī jiān xiù chū bái yún zhōng.
疑是飛來天柱峰，一尖秀出白云中。
liào yīng zǎi xiàng shū chéng hòu, liú dé cán háo yǐ bàn kōng.
料應宰相書成后，留得殘毫倚半空。