“竹下有來客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塵外》是宋代詩人葉茵的作品，該詩描繪了一個與塵世隔絕的山間景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

塵外

自有此山扃，
疑與浮世隔。
清風襲我裳，
竹下有來客。

譯文：

遠離塵世

這座山自有門扉，
似乎與喧囂的世界隔絕。
清風拂過我的衣袍，
竹林下有客人來臨。

詩意：

《塵外》以山水景色為背景，表達了詩人的離世情懷。詩人透過描繪一座山，表達了對塵世的遠離和超脫之意。山中的寧靜與安寧讓詩人感到與世界分隔，使他能夠遠離紛擾和煩惱。清風吹拂衣袍，給人帶來一種清新的感覺，而竹林下來客的到來也增添了一絲生動和活力。

賞析：

《塵外》通過山林景色的描繪，展現了詩人對塵世的遠離和渴望超然的心境。詩中的山扃象征著一種界限和分隔，使得詩人能夠在這片塵外的凈土中尋求內心的寧靜。清風襲來，給人一種清新的感覺，表達了詩人追求自由和超越塵埃的愿望。而竹下有來客的描寫，則暗示了在這片清幽之地也能夠有人情的存在，使得整首詩增添了一絲活力。

這首詩以簡潔而凝練的語言，通過山林和自然景色的描繪，表達了詩人對塵世的厭倦和追求超脫的心境。整體氛圍清幽寧靜，給人以一種遠離塵囂的感覺，讓人陶醉其中，感受到山林的寧靜和清新。

chén wài
塵外

zì yǒu cǐ shān jiōng, yí yǔ fú shì gé.
自有此山扃，疑與浮世隔。
qīng fēng xí wǒ shang, zhú xià yǒu lái kè.
清風襲我裳，竹下有來客。