“田蛙喧麥隴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代葉茵創作的一首詩詞。它以簡潔的語言描繪了自然景物和田園生活，表達了詩人對生活的感悟和情感。

詩詞的中文譯文為：

竹林中暗藏著無數嫩筍，
江水在晴朗的天空下留下痕跡。
田野中的蛙兒在麥田間喧鬧，
野犬躺在柴門前休憩沉睡。

這首詩詞通過簡練的筆觸描繪了四幅自然景象，展示了作者對自然的細膩觀察和對農村生活的感知。

詩意和賞析：
《即事》以簡潔的語言和直接的描寫方式展示了自然和人物的畫面，營造出一種寧靜而樸實的田園風光。詩中的竹林、江水、田野、柴門等元素都是平凡的事物，但通過詩人的描寫，它們變得生動有趣。

首先，竹林中的嫩筍形成了一幅隱秘的景象，暗示著生命的孕育和成長。這種景象給人一種清新、活力和希望的感覺，同時也暗示了自然界的美妙與無窮的可能性。

其次，江水的痕跡在晴朗的天空下顯露出來，這種描寫傳遞出一種寧靜和恬靜的氛圍。江水流動的痕跡是流轉、變幻和永恒的象征，也可以視作時間的痕跡，提醒人們珍惜當下，感悟生命的流動和變遷。

接著，詩中的田野和麥田中的蛙兒的喧鬧形成了一種活力四溢的畫面。這種描寫給人一種歡快、熱鬧和豐收的氛圍，展示了農田的生機與農人的辛勤勞作。

最后，野犬躺在柴門前休憩沉睡，呈現出一種寧靜和宅居的景象。這里的柴門可以看作是詩人家庭的象征，而野犬則代表著自由和安逸。通過這種對比，詩人表達了對簡樸、寧靜生活的向往和追求。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和田園生活的描繪，傳達了詩人對自然和生活的熱愛、觀察和體驗。它以簡潔的方式展現了自然的美麗、生活的真實和人情的淳樸，給讀者帶來一種寧靜、清新和舒適的感受。

jí shì
即事

zhú àn sǔn wú shù, jiāng qíng shuǐ yǒu hén.
竹暗筍無數，江晴水有痕。
tián wā xuān mài lǒng, yě quǎn wò zhài mén.
田蛙喧麥隴，野犬臥柴門。