“何者名事業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞吳長文司理用修持賢業教無欠為韻》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
圣賢離我遠，
何名為事業。
我欲到彼岸，
需君借舟楫。

詩意：
這首詩詞表達了詩人裘萬頃對追求圣賢境界的向往和對修持賢業的渴望。詩人感嘆圣賢的高遠離我遙遠，詢問何為事業。他希望能夠到達那遙遠的彼岸，但需要他人的幫助，暗示了在追求理想的道路上，需要他人的支持和指引。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對追求圣賢境界和修持賢業的思考和渴望。通過描述圣賢離我遙遠的現實，詩人反思了自身的處境和追求的困難，同時也表達了對圣賢境界的敬仰與向往。詩中的彼岸象征著理想境界，詩人希望能夠到達那里，實現自己的人生目標和意義。然而，他也意識到自己需要他人的幫助，借舟楫才能渡過河流，這體現了在追求事業和理想的過程中，互助與合作的重要性。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔而富有哲理的表達，傳達了深刻的思考和情感。它鼓勵人們在追求事業和理想的道路上保持堅定的信念，同時也提醒人們要珍惜和感恩他人的幫助與支持。

jiàn wú zhǎng wén sī lǐ yòng xiū chí xián yè jiào wú qiàn wèi yùn
餞吳長文司理用修持賢業教無欠為韻

shèng xián qù wǒ yuǎn, hé zhě míng shì yè.
圣賢去我遠，何者名事業。
wú yù dào bǐ àn, xū jūn jiè zhōu jí.
吾欲到彼岸，須君借舟楫。