“余生端合老吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄元齡弟五首》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。這首詩描述了作者裘萬頃的生活狀態和心境。

首先，讓我們欣賞一下這首詩詞的中文譯文：

余生端合老吾廬，
心地全然與世疎。
安得數椽西嶺下，
自行溪水灌園蔬。

這首詩詞的詩意表達了裘萬頃的生活態度和情感體驗。通過描繪自然景物和日常生活，表達了作者對寧靜、簡樸生活的向往和追求。

詩的第一句“余生端合老吾廬”，表達了作者已經步入晚年，生活在自己的小屋里。這句話中的“余生”暗示著作者已經度過了大半的人生，進入了晚年階段。而“端合老吾廬”則展現了作者對于簡樸生活的執著和安寧之情。

接著，詩的第二句“心地全然與世疎”，表達了作者內心的孤獨和超脫。這句話中的“心地全然”意味著作者的內心世界與現實社會相脫離，追求著獨立自主的精神境界。

在接下來的兩句中，“安得數椽西嶺下，自行溪水灌園蔬”，描繪了作者向往的自然環境和簡樸田園生活。作者希望自己能夠在西嶺下擁有幾根柱子支撐的小屋，溪水灌溉著他自己種植的蔬菜。這里的自然景物和田園生活，代表了作者追求與自然融洽相處、遠離塵囂的愿望。

整首詩詞通過描繪作者的生活狀態和心境，表達了對于寧靜、簡樸生活的向往和追求。裘萬頃通過對自然景物和日常生活的描繪，傳達了對獨立自主、與世無爭的生活方式的渴望，以及對純樸田園生活的熱愛。這首詩詞表達了作者內心深處的情感和對于自由自在的生活的向往，同時也呼應了宋代文人士人生哲理和價值觀的思考。

jì yuán líng dì wǔ shǒu
寄元齡弟五首

yú shēng duān hé lǎo wú lú, xīn dì quán rán yǔ shì shū.
余生端合老吾廬，心地全然與世疎。
ān de shù chuán xī lǐng xià, zì xíng xī shuǐ guàn yuán shū.
安得數椽西嶺下，自行溪水灌園蔬。