“且占林泉一味閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且占林泉一味閑”全詩
招搖風月聊須竹,收拾云煙幸有山。
但要世緣隨手斷,莫憂詩債幾時還。
追奔富貴非吾事,且占林泉一味閑。
分類:
《用黃子益韻二首》裘萬頃 翻譯、賞析和詩意
《用黃子益韻二首》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
睡醒后心情快慰,煩惱減少,
病后仍感應酬場合困難。
虛浮的風月景物只需竹子來湊合,
整理云煙,幸好有山作伴。
只要世俗緣分能隨意斷絕,
不必擔憂詩債何時償還。
追求富貴并非我所事求,
寧愿享受寧靜的林泉之樂。
詩意:
這首詩詞表達了作者裘萬頃在醒來后心情的變化以及他對人生的思考。詩的上半部分描述了睡醒后的歡愉和病后應酬的困擾。接著,作者提到了招搖風月,用竹子比喻虛浮的世俗景物,而山則象征寧靜和真實。作者希望能夠整理心中的紛擾,尋求山林的寧靜與安逸。
詩詞的下半部分表達了作者對世俗紛擾的態度。他表示只要能夠擺脫塵世的纏繞,不再為世俗的事務所困擾,就不必擔憂詩債(即詩人為了生活而寫作的負擔)何時償還。作者不追逐功名利祿,而是希望能夠過上寧靜自在的生活,享受林泉之樂。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對世俗紛擾的態度和對寧靜生活的向往。通過對睡醒后心情的描述和對招搖風月與山林的對比,詩人展示了自己的思考和人生態度。他希望能夠擺脫俗世的紛擾,追求內心的寧靜與安逸,強調了詩人獨特的生活理念和價值觀。
整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對自由自在、追求內心平靜的向往。同時,通過對山林和世俗的對比,表達了作者對于虛浮世俗的厭棄和追求真實的渴望。這首詩詞在情感表達和意境描繪上都較為清新自然,給人以靜謐、舒適的感受。
“且占林泉一味閑”全詩拼音讀音對照參考
yòng huáng zǐ yì yùn èr shǒu
用黃子益韻二首
shuì qǐ xīn rán sī lǜ shǎo, bìng yú yóu jué yìng chóu jiān.
睡起忻然思慮少,病余猶覺應酬艱。
zhāo yáo fēng yuè liáo xū zhú, shōu shí yún yān xìng yǒu shān.
招搖風月聊須竹,收拾云煙幸有山。
dàn yào shì yuán suí shǒu duàn, mò yōu shī zhài jǐ shí hái.
但要世緣隨手斷,莫憂詩債幾時還。
zhuī bēn fù guì fēi wú shì, qiě zhàn lín quán yī wèi xián.
追奔富貴非吾事,且占林泉一味閑。
“且占林泉一味閑”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。