“來分夜案燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐再用韻二首》是宋代詩人裘萬頃創作的一首詩詞。該詩以夜晚靜坐為背景，表達了詩人對家庭和友情的珍視，以及對文學創作的渴望和病痛的忍耐。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夜晚坐在家中，再度尋找韻律的靈感，我家中有輞川的詩文集，像王右丞那樣聰明才智。我有很多閑暇的日子，可以琴書相伴，也可以在酒杯中吟詠，與好友們一同分享歡樂。我想脫去行走云中山林的鞋履，來到書案旁的燈下。我要寫下新的詩篇，讓它們傳世流傳。盡管我的眼睛病痛難忍，但我依然堅持寫作。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了夜晚的場景，展現了詩人對家庭的眷戀和友情的珍貴。詩中以輞川集為家中的寶物，把自己與聰明才智的王右丞相提并論，顯示了詩人對文學的追求和對優秀作品的渴望。琴書與酒杯象征著詩人在閑暇時享受音樂、吟誦和與朋友共享歡樂的生活態度。通過希望脫云山屐、來到夜晚的燈火輝煌之處，詩人展現了自己對創作的熱情和對文學藝術的追求。盡管詩人的眼睛疾病困擾，但他仍然堅持寫作，表達了對文學事業的執著和對病痛的堅忍。

總體而言，這首詩詞通過對家庭、友情和文學創作的描繪，表達了詩人對生活的熱愛和對文學藝術的追求，展現了他積極向上、樂觀向善的精神風貌。同時，詩人對病痛的忍耐和堅持也體現了他的堅強意志和不屈精神。這首詩詞以簡練的語言、鮮明的意象和深沉的情感，展示了宋代文人的精神風貌和情感表達能力，具有一定的藝術價值。

yè zuò zài yòng yùn èr shǒu
夜坐再用韻二首

jiā yǒu wǎng chuān jí, rén rú wáng yòu chéng.
家有輞川集，人如王右丞。
qín shū duō xiá rì, shāng yǒng jǐn gāo péng.
琴書多暇日，觴詠盡高朋。
nǐ tuō yún shān jī, lái fēn yè àn dēng.
擬脫云山屐，來分夜案燈。
xīn shī yào chuán xiě, bìng yǎn rèn méng téng.
新詩要傳寫，病眼任瞢騰。